Insha Allah versi Bahsa Melayu daripada Maher Zain

alhamdulillah,akhirnya keluar jugak la versi yang sangat ditunggu2 terutama kepada penyokong maher yang fasih berbahasa melayu ini.percubaan yang sangat baik.hanya 0.00001% je bunyi slang stokholm nya.nampaknya meher memang berusaha keras untuk ini.Allahuakbar....terima kasih ya Allah kerana membantu maher ya.love You :) maka dengan ini lagu ini terdapat dalam 5 bahasa iaitu English,France,Turki,Arab & Bahasa Melayu.alhamdulillah.

*kredit to Akhi Fairuz Mzm-fc for the nice video.

Always Be There - Sentiasa Bersama

Peace be upon you my brothers & sisters,
For the 4th times, I wanna to share one of the songs in Maher's first album,Thank You Allah (2009), Always Be There.this song was in track no1.I really love this song's opening and it should in first track :).so, I wanna to share with you the translation of this song in Bahasa Melayu (Malay version).let's explore it :

Allahuakbar ,Allahuakbar, Allahuakbar...

Jika anda bertanya kepada saya tentang cinta
Dan apa yang saya tahu tentangnya
Jawapan saya pastinya
Segala tentang Allah
Cinta yang suci, untuk jiwa kita
Pencipta anda dan saya, alam dan seluruh semesta
Satu-satunya yang membuatkan kita utuh dan bebas
Menjadi penjaga kepada yang mempercayaiNya


Jadi, ketika waktu sukar
Tidak ada jalan untuk kembali
Sebagaimana Dia berjanji Dia akan selalu ada
Untuk memberkati kita dengan kasih-Nya dan rahmat-Nya
Kerana, sebagaimana Dia berjanji Dia akan selalu ada
Dia selalu mengawasi kita, membimbing kita
Jadi, apabila anda kehilangan arah
Kepada Allah anda harus kembali
Sebagaimana Dia berjanji Dia akan selalu ada


Dia membawa diri kita dari kegelapan ke dalam cahaya
Subhanallah pujian milik Mu untuk segalanya
Seharusnya tidak pernah merasa takut dengan apa sahaja
Selama kita mengikuti panduan-Nya sepanjang jalan
Melalui masa yang singkat yang kita miliki di kehidupan ini
Semuanya akan berakhir
Dan kita akan di syurga-Nya dan kita semua dengan baik


Jadi, ketika waktu sukar
Tidak ada jalan untuk kembali
Sebagaimana Dia berjanji Dia akan selalu ada
Untuk memberkati kita dengan kasih-Nya dan rahmat-Nya
Kerana, sebagaimana Dia berjanji Dia akan selalu ada
Dia selalu mengawasi kita, membimbing kita
Dan Dia tahu apa yang ada di dalam hati kita
Jadi, ketika waktu sukar
Kepada Allah kita harus kembali
Sebagaimana Dia berjanji Dia akan selalu ada ...

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahhuakbar...

Jadi, ketika waktu sukar
Tidak ada jalan untuk kembali
Sebagaimana Dia berjanji Dia akan selalu ada
Untuk memberkati kita dengan kasih-Nya dan rahmat-Nya
Kerana, sebagaimana Dia berjanji Dia akan selalu ada
Dia selalu mengawasi kita, membimbing kita
Dan Dia tahu apa yang ada di dalam hati kita
Jadi, ketika waktu sukar
Kepada Allah kita harus kembali
Sebagaimana Dia berjanji Dia akan selalu ada ...

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar...

Lirik : Bilal Hajji & Maher Zain
Melodi & Gubahan : Maher Zain
Awakening Records 2009
Penterjemah : Eidmalina Ideris

memories to cherish : Meet The Fans session @ The Curve (9 Oct 2010) &

Save The Soul Showcase @ MBSA Shah Alam (15 Oct 2010)

Open Your Eyes - Buka Mata Mu

Salam my dear brothers & sisters,
all praises to Allah...alhamdulillah di atas segala nikmatNya yang tidak terhitung ini.untuk kali ketiga aku post terjemahan lagu Maher Zain di blog aku ini, kali ni aku nak share ngan korang antara lagu-lagu awal yang membuatkan aku jatuh hati dengan masterpiece Maher ini. lagu ini bagi aku perfect!semua sisi lirik lagu ni aku suka...memang seperti tajuknya lah,'Open Your Eyes' dan memang terbukti lagu ini telah membuka mata aku yang sebelum ini buta dan buat tak sedar keajaiban Allah tersebar di sekeliling aku.masha Allah...

yang paling menyentuh bila lagu ni banyak diulang doa & harapan kita kepada Allah.subhanallah...memang membangkitkan rohani ini yang sememangnya sentiasa leka dengan mimpi dunia yang sementara.ok, mari menyelusuri lirik lagu 'Open Your Eyes' yang telah aku translatekan ni mengikut kefahaman aku :)

Lihat di sekeliling mu
Tidakkah kau melihat keajaiban ini
Tersebar di hadapan mu
Awan-awan terapung
Langit yang jelas dan biru
Planet dan orbit
Bulan dan matahari
Seperti suatu harmoni yang sempurna

Mari soalkan pada diri sendiri
Tidak cukupkah bukti ini kepada kita
Ataukah kita sangat buta
Untuk meletakkan semua ini ketepi
Tidak...

Kita hanya perlu
Buka mata kita, hati kita dan minda
Jika kita hanya melihat dengan jelas tanda-tanda
Kita tidak dapat mengelak dari kebenaran
Ia membawa kita dengan penuh kejutan

Tempatkan kami di jalan yang terbaik...Allah
Bimbing kami setiap hari...Allah
Tetapkan kami dekat dengan Mu
Sehingga akhir waktu ini

Lihat di dalam diri mu
Seperti aturan yang sempurna
Berselindung di sebalik sel-sel mu
Bergerak di saluran darah mu
Bagaimana pula dengan kemarahan, kasih sayang & kesakitan
Dan semua perasaan mu
Adakah kau dapat menyentuhnya dengan tangan?
Jadi adakah semuanya benar-benar di situ

Mari soalkan pada diri sendiri
Tidak cukupkah bukti ini kepada kita
Ataukah kita sangat buta
Untuk meletakkan semua ini ketepi
Tidak...

Kita hanya perlu
Buka mata kita, hati kita dan minda
Jika kita hanya melihat dengan jelas tanda-tanda
Kita tidak dapat mengelak dari kebenaran
Ia membawa kita dengan penuh kejutan

Tempatkan kami di jalan yang terbaik...Allah
Bimbing kami setiap hari...Allah
Tetapkan kami dekat dengan Mu
Sehingga akhir waktu ini

Bila bayi dilahirkan
Sangat tidak terdaya dan lemah
Dan kau melihat dia membesar
Jadi kenapa nafikan
Apa di depan mata mu
Sebuah keajaiban besar dalam hidup

Kita hanya perlu
Buka mata kita, hati kita dan minda
Jika kita hanya melihat dengan jelas tanda-tanda
Kita tidak dapat mengelak dari kebenaran
Ia membawa kita dengan penuh kejutan

Tempatkan kami di jalan yang terbaik...Allah
Bimbing kami setiap waktu...Allah
Tetapkan kami dekat dengan Mu
Sehingga akhir waktu ini

Buka mata kita, hati kita dan minda
Jika kita hanya melihat dengan jelas tanda-tanda
Kita tidak dapat mengelak dari kebenaran
Ia membawa kita dengan penuh kejutan

Tempatkan kami di jalan yang terbaik...Allah
Bimbing kami setiap waktu...Allah
Tetapkan kami dekat dengan Mu
Sehingga akhir waktu ini

Allah...
Kau menciptakan segalanya
Kami milik Mu
Ya Rabb kami tadahkan tangan kami
Selamanya kami berterima kasih
Alhamdulillah

Lirik : Maher Zain & Bara Kherigi
Melodi & Gubahan : Maher Zain
Awakening Records 2009
Penterjemah : Eidmalina Ideris

*pictures credit to my baby D60,my XpressMusic & Google Images.

The Chosen One - Yang Satu-satunya Terpilih

Salam bothers & sisters,
for this entry I want to share with you one of the my most favourite song from Maher's album,Thank You Allah. The song is 'The Chosen One' or in Malay, 'Yang Terpilih'. This song was in track no 7. Before I share with you the lyrics that I have translated to Bahasa Melayu, I want to share a few pictures the making of this video music.

you can watch this video music at youtube.com or go trough to maher zain's official facebook.i'm sure you will love it.

The Chosen One

Di dalam waktu kegelapan dan kerakusan
Inilah cahaya mu yang kami perlukan
Kau datang mengajar bagaiman untuk hidup
محمد يا رسول اله

Kau sungguh prihatin dan baik
Jiwa mu penuh dengan cahaya
Kaulah ciptaan yang terbaik
محمد خير خلق الله

صلّوا على رسول الله
الحبيب المصطفى
Salam ke atas Utusan
Yang satu-satunya terpilih

Dari kemewahan kau berpaling jauh
Dan sepanjang malam kau akan beribadah
Kebenaran dalam setiap kata-kata mu
محمد يا رسول الله

Wajah mu lebih bercahaya daripada matahari
Kecantikan mu tiada tandingannya
Kaulah yang terpilih dari Allah
محمد خير خلق الله

صلّوا على رسول الله
الحبيب المصطفى
Salam ke atas Utusan
Yang satu-satunya terpilih

Aku cuba untuk mengikuti jalan mu
Dan cuba sedaya upaya untuk melakukan yang terbaik
untuk menjalani hidup ku
Seperti mana yang telah kau ajarkan
Aku berdoa agar dekat dengan mu
Dan hari itu dan melihat kau senyum
Apabila kau melihat ku

صلّوا على رسول الله
الحبيب المصطفى
Salam ke atas Utusan
Yang satu-satunya terpilih

Lyrics : Bara Kherigi

Melody & Arrangement : Maher Zain

Awakening Records 2009

Translator : Eidmalina Ideris

*pictures credit to http://www.anneclairebrun.com/

Genggam Tangan Ku - Hold My Hands

Assalamualaikum dan salam kebahagiaan,
Untuk kali ini aku akan berkongsi lagu-lagu daripada Maher Zain ini yang dialih bahasa ke bahasa melayu agar dapat difahami oleh semua.actually niat untuk translate lagu akhi maher ni dah lama,cuma kekangan masa yg menghalang.pastu bila beberapa orang termasuk ibu,kakak dan abg ipar aku beria-ia minta aku translatekan lagu akhi maher ni maka dengan kelapangan masa yang aku ada ni,aku translate mengikut kefahaman dan cara akulah.credit kepada Allah kerana diberi daya fikiran ini dan credit kpd dictionary oxford aku dan google translate ;D

maka,kali ni aku nak share lagu yg secara peribadinya aku sangat2 suka iaitu Hold My Hand.lagu ini berada di track ke 10 di dalam album akhi maher 'thank You Allah'.

Genggam Tangan Ku
Aku mendengar seperti bunga menangis dengan kuatnya
Udara ini kedengaran seperti sedih
Oh tidak
Beritahu ku bila kita wajar
Menjadi dingin dan kosong di dalam
Kehilangan arah sejak dulu lagi
Adakah kita benar-benar buta
Kita tidak dapat melihat dan tetap menyakiti sesama sendiri
Kita lakukan hanya bertengkar

Sekarang kita berkongsi matahari cerah yang sama
Bulan bulat yang sama
Kenapa tidak berkongsi kasih sayang yang sama
Beritahu ku kenapa tidak
Hidup ini pendek daripada kita sangkakan

Genggam tangan ku
Banyak lagi jalan untuk berbuat baik
Genggam tangan ku
Mari kembali melihat apa yang kita sudah tertinggal
Genggam tanganku wahai sahabat
Kita akan baik dan memberi semangat kepada satu sama lain
Dan mari bersama berdoa untuk kesejahteraan dunia
Dunia yang indah yang kita kongsi bersama

Anak-anak kelihatan seperti mereka telah kehilangan senyum mereka
Di taman permainan yang baru berdarah
Oh tidak
Bagaimana boleh kita mengabaikan, suara menyayat hati menangis
Dan kita masih meneruskan
Seperti tiada yang benar-benar peduli
Dan kita hanya berhenti merasa semua kesakitan ini kerana
Seperti itu tugasan seharian kita

Sekarang kita berkongsi matahari terang yang sama,
Bulan yang sama bulat
Mengapa kita tidak berkongsi cinta yang sama
Katakan padaku mengapa tidak
Hidup ini lebih pendek daripada kita sangkakan

Genggam tangan ku
Banyak lagi jalan untuk berbuat baik
Genggam tangan ku
Mari kembali melihat apa yang kita sudah tertinggal
Genggam tanganku wahai sahabat
Kita akan baik dan memberi semangat kepada satu sama lain
Dan mari bersama berdoa untuk kesejahteraan dunia
Dunia yang indah yang kita kongsi bersama

Tidak peduli seberapa mungkin jauhnya aku
Aku akan selalu menjadi tetangga mu
Hanya ada satu planet kecil di mana harus menjadi
Jadi aku selalu akan menjadi tetangga mu
Kita tidak boleh sembunyikan, kita tidak dapat menafikan
Bahawa kita selalu akan menjadi tetangga
Tetangga mu, tetangga saya
Kita tetangga

Jadi, genggam tangan ku
Banyak lagi jalan untuk berbuat baik
Genggam tangan ku
Mari kembali melihat apa yang kita sudah tertinggal
Genggam tanganku wahai sahabat
Kita akan baik dan memberi semangat kepada satu sama lain
Dan mari bersama berdoa untuk kesejahteraan dunia
Dunia yang indah yang kita kongsi bersama
Lyrics : Bilal Hajji
Melody & Arrangement : Maher Zain
Awakening Records 2009
Translator : Eidmalina Ideris